1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:01:45,484 --> 00:01:47,555
Este Ajunul Crăciunului.

4
00:01:47,555 --> 00:01:50,489
În câteva ore ceasul
va suna la miezul nopții,

5
00:01:51,456 --> 00:01:54,079
un timp de magie și vise.

6
00:01:58,980 --> 00:02:00,741
Povestea noastră începe cu dragoste,

7
00:02:00,741 --> 00:02:03,675
dar unchiul misterios
Drosselmeyer evocă

8
00:02:03,675 --> 00:02:06,471
o galerie de cadouri magice
pentru toti copiii

9
00:02:06,471 --> 00:02:08,024
la petrecerea de Crăciun în familie.

10
00:02:09,163 --> 00:02:11,510
Primul care distrează copiii
, papusa,

11
00:02:12,615 --> 00:02:15,342
maurul, arlechinul.

12
00:02:18,034 --> 00:02:19,794
Apoi, o altă încântare,

13
00:02:19,794 --> 00:02:22,935
un spectacol de păpuși cu o prințesă frumoasă
.

14
00:02:33,532 --> 00:02:34,464
Un prinț frumos.

15
00:02:45,648 --> 00:02:47,753
Și un rege șoarece rău.

16
00:03:02,182 --> 00:03:04,805
Și în sfârșit, cadoul surpriză,

17
00:03:04,805 --> 00:03:07,704
păpușa spărgător de nuci creată de
Drosselmeyer

18
00:03:07,704 --> 00:03:10,051
pentru fiica sa preferată, Clara.

19
00:03:14,090 --> 00:03:17,783
Cu acest dar, Clara
va intra într-o lume fermecată

20
00:03:17,783 --> 00:03:21,787
când iubita lui jucărie
se transformă într-un prinț frumos.

21
00:03:25,757 --> 00:03:28,656
Aceasta este o noapte specială de Crăciun
pentru Clara.

22
00:03:28,656 --> 00:03:32,212
El este pe cale să primească
, darul unui vis.

23
00:03:44,983 --> 00:03:47,227
În timp ce Drosselmeyer pune ultimele retușuri

24
00:03:47,227 --> 00:03:49,229
despre surpriza lui pentru Clara,

25
00:03:49,229 --> 00:03:51,852
începe petrecerea de Crăciun
cu tradiționalul

26
00:03:51,852 --> 00:03:53,060
iluminarea copacilor.

27
00:09:20,629 --> 00:09:24,425
Drosselmeyer ordonă tuturor copiilor
sa taci.

28
00:09:34,574 --> 00:09:37,853
Este timpul să dezvăluim prima dintre surprizele sale
,

29
00:09:37,853 --> 00:09:38,716
spectacolul de păpuși.

30
00:10:11,611 --> 00:10:13,440
Clara este fascinată,

31
00:10:13,440 --> 00:10:17,478
neștiind că se uită
desfăşurarea poveştii sale.

32
00:23:10,561 --> 00:23:13,771
E foarte târziu și
Clara nu poate dormi.

33
00:23:13,771 --> 00:23:16,049
Este hotărâtă să treacă
noaptea de Crăciun

34
00:23:16,049 --> 00:23:18,051
lângă iubita lui jucărie.

35
00:23:38,762 --> 00:23:41,350
Clara cade în sfârșit
într-un somn fericit.

36
00:23:56,089 --> 00:23:58,540
Dar apoi deodată
visul lui de pace

37
00:23:58,540 --> 00:24:00,784
este întreruptă de un coșmar grotesc de
.

38
00:24:07,066 --> 00:24:10,587
Când ceasul bate miezul nopții,
se uită speriat la Clara

39
00:24:10,587 --> 00:24:13,244
adulţii lumii lui cotidiene
se transformă

40
00:24:13,244 --> 00:24:16,006
în șoareci îngrozitori și gigantici.

41
00:35:32,026 --> 00:35:34,615
Drosselmeyer reapare
să o împingă pe Clara

42
00:35:34,615 --> 00:35:38,826
într-o călătorie fermecată
care începe lumea de iarnă

43
00:35:38,826 --> 00:35:40,690
de fulgi de nea.

44
00:42:03,797 --> 00:42:07,214
În visul Clarei, ea este prințesa
a spectacolului de păpuși

45
00:42:08,387 --> 00:42:10,735
și păpușa Spărgătorul de nuci
el este printul.

46
00:42:10,735 --> 00:42:14,773
El a luptat împotriva maleficului Rege al șoarecilor
și l-a învins.

47
00:42:29,995 --> 00:42:34,137
Pe măsură ce povestea noastră continuă, Clara
este răpită de prinț

48
00:42:34,137 --> 00:42:36,208
într-un regat magic și vesel.

49
00:43:04,098 --> 00:43:07,515
supușii prințului,
clovni și curteni deopotrivă,

50
00:43:07,515 --> 00:43:09,587
așteaptă să o salut pe frumoasa și tânăra Clara din

51
00:43:09,587 --> 00:43:11,761
la porţile castelului.

52
00:45:28,173 --> 00:45:31,798
Prințul atrage atenția tuturor
a adepţilor săi.

53
00:45:31,798 --> 00:45:35,111
Îi distrează cu povești
a aventurii nocturne,

54
00:45:35,111 --> 00:45:37,631
marea bătălie
împotriva Regelui Șoareci.

55
00:47:03,751 --> 00:47:07,617
În interiorul castelului magic,
Clara trebuie să atingă fiecare cuplu

56
00:47:07,617 --> 00:47:11,345
pentru a le aduce la viață astfel încât
poate realiza fapte incredibile

57
00:47:11,345 --> 00:47:14,901
de dans și acrobație
pentru ea și prinț.

58
01:07:56,175 --> 01:07:59,109
Drosselmeyer reapare
pentru a o avertiza pe Clara

59
01:07:59,109 --> 01:08:02,768
acea dimineață se apropie
iar visul trebuie să se termine.

60
01:08:06,737 --> 01:08:09,154
Dar Clara este reticentă
a reveni în lumea lui reală.

61
01:08:10,293 --> 01:08:13,365
Tânjește să rămână
pentru totdeauna cu prințul ei

62
01:08:13,365 --> 01:08:15,643
în ţara viselor.